试题:

翻译四个英汉选择题，一段话汉译英。

难度:中等

小编建议:

在使用排除法时，重点是尽快确定被排除对象的致命伤，或者有违背常识或与问题意思不符的地方，先易后难。如果是四个选项。一般来说，前一两个选项更容易排除，第三个更难。这个时候最好的办法就是对比一下，看看谁最合适，然后确定。

真实模拟:

1.对销售经理来说，优秀的英语口语也是一项必要的要求。

A.广告部和销售部经理都要求员工有良好的英语口语能力。

B.精通英语口语也是广告和销售经理的必要条件。

C.广告经理和销售经理认为精通英语口语是必要的。

广告经理和销售经理担心员工的英语水平也必须很高。

2.毫不奇怪，许多科学家预测气候的这种变化可能会导致天气变热。

A.毫不奇怪，许多科学家预测这些气候变化可能会导致天气变暖。

B.毫不奇怪，许多科学家认为这种变化可能会导致更多的炎热天气。

许多科学家对气候变化和炎热天气的后果并不感到惊讶。

许多科学家认为变暖会改变气候。这是毫无疑问的。

3.虽然他很穷，但他不在乎金钱奖励。

A.他生活贫困，所以对金钱奖励有些顾忌。

B.虽然他生活贫困，但他从不在乎金钱奖励。

C.虽然他生活贫困，但他很少关心金钱奖励。

因为他生活贫困，他更注重赚钱。

4.道路部门对道路改善过程中造成的任何不便表示歉意。

A.道路部门对道路重建期间造成的不便表示歉意。

B.道路部门解释了道路建设可能造成的不便。

C.道路部认为新的麻烦是由正在重建的道路引起的。

道路部门对持续道路重建造成的任何不便表示歉意。

参考答案:

1.卓越的口语意味着“优秀的口语”，也意味着“也”，必要的要求意味着“必要的要求”。所以只有从问题的后半部分，才能判断选项B和C更符合问题的意思。结合《广告经理》的本义，不难发现“就……而言”这句话的意思是“就……而言”。所以B是最好的答案

2.答:这个问题中，英文原句的句子结构非常工整。从短语不出意外，我们可以判断A和B都符合问题的意思；这样的气候变化意味着“气候的这些变化”。在此基础上，我们会发现，根据句子结构来翻译这句话是非常简单的。

3.b显然，这句话是as引导的状语从句，从句是倒装的。它的句式意思是“虽然……但是”或“虽然……但是”。我们把不符合这个意思的选项排除为A.D，留下B和C..我们再来看看主句的意思。我想我们都知道主句中的“小”字。意思是很少，不是从来没有，所以我们排除c，所以b是最好的答案。

4.“道歉”的意思是“为……道歉”。基于此，我们发现选项B和C中的“道歉”分别翻译为“辩解”和“解释”。明显不正确，剩下的选项A和D任何一个都可以得分。通过对句子结构的综合分析，我们发现A是最好的答案。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！