普通专科生的英语翻译中也有一些与社会现象相关的翻译话题。更容易以更客观的语气赢得阅卷老师的好感。在这里，我们来看看这些与社会现象相关的翻译预测问题及其参考译文。

一，中国的城市化

原文:中国城市化将充分释放潜在的内需。一些经济学家指出，中国几乎所有的发展中城市都面临城市化进程。这提高了许多人的生活水平，并为人们提供了更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁移，住房和城市基础设施建设，包括水和其他能源的供应，将成为城市发展的重点。商品和服务的自由和快速流通是城市化社会的基本特征。逐渐扩大的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求。

翻译:城市化

中国的城市化将释放内需的全部潜力。一些经济学家指出，城市化是一个发生在该国几乎每个发展中城市的过程。它将为许多人带来更好的生活质量，并为个人提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁移，住房和城市基础设施建设，包括水和能源供应，将成为城市发展的重点。城市化意味着更好地获得城市的教育和医疗资源。但它也预测了更少使用私人车辆，更多使用公共交通工具。商品和服务的快速、自由流动是城市化社会的基本特征。不断扩张的城市需要更多的零售店来为顾客服务。

2.全球变暖

目前，全球变暖是一个热门话题，但关于全球变暖的证据似乎有不同的声音。人们现在知道，地球的发展经历了许多循环，虽然历史上从未有过像今天这样的时代，那就是高度工业化产生了如此多的污染。全球变暖主要是因为二氧化碳的增加。

翻译:全球变暖

全球变暖是目前世界上的热门话题，但是对于支持这一论点的证据也有不同意见。地球已知会经历周期；尽管过去从未出现过如此大规模的工业化时代，导致目前正在经历的污染。问题的一个主要来源是二氧化碳水平的增加。

3.公平教育

为了促进教育公平，中国投资360亿元改善农村教育设施，加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施和购买书籍，使16万多所中小学受益。这些资金也用于购买音乐和绘画设备。现在，农村和山区的孩子可以像沿海城市的孩子一样上音乐和绘画课。一些搬到城市接受更好教育的学生现在在当地的农村学校学习。

翻译:教育公平

为了促进教育公平，中国投资360亿元改善农村地区的教育设施，加强农村义务教育。这些资金用于改善教学设施，购买书籍，使16万多名中小学生获得收入。资金也用于购买音乐和绘画设备。现在，住在农村和山区的孩子喜欢上音乐和绘画课。一些接受更好教育的城市学校的学生现在被调回当地农村学校。

4.新规定

本周颁布的一项新法律要求儿童经常看望60岁以上的父母，并确保他们的经济和精神需求得到满足。周二，新华社报道称，江苏省无锡市一名77岁的妇女起诉女儿忽视她。这是新法律生效后的靠前起案件。当地法院规定，女儿每月至少要探望母亲两次，并提供经济支持。但是这个法律引起了争议。有人说，这给那些因为工作、学习或其他原因离家出走的人带来了更大的压力。

翻译:新的国家法

本周推出的一项新的国家法律要求60岁以上父母的子女“经常”看望父母，并确保他们的经济和精神需求得到满足。周二，新华社报道了一则新闻，一名77岁的江苏无锡妇女起诉她的女儿忽视她。在新法律生效后的靠前个案例中，当地法院裁定，她的女儿必须每月至少看望她两次，并提供经济支持。但是这项法律的出台被证明是有争议的。有人说，这给那些为了工作、学习或其他机会离家出走的人带来了太大的压力。

5.整容手术

对于一个女人来说，传统美是她唯一的象征。她的皮肤应该天生丽质，没有皱纹、疤痕和瑕疵。她应该是又瘦又苗条，平时身材高挑，腿修长，年轻是靠前条件。电视广告里出现的靓女都是符合这个标准的。这种形象是人为的，可以人为塑造。很多女性都想方设法的去操纵和修饰自己的外貌和体态。

翻译:整形外科

对一个女人来说，传统美是她唯一的标志。她的皮肤应该天生光滑，没有皱纹、疤痕或瑕疵。她的身体应该苗条而瘦，通常她很高，有长腿。青春是首要条件。所有出现在电视广告中的美女都符合这个标准。这个时代是人为的，可以由人来创造。许多女性尽最大努力装饰和修饰自己的外表和身材。

6.空老人院

原文:通常“空空巢老人”指的是子女离家后的中老年人。如今，随着老龄化社会的深入，越来越多的空巢老人，这已经成为一个不容忽视的社会问题。同时也导致了另一个问题——家庭空巢综合征的出现，指的是中老年人在子女因工作、学习、婚姻等原因离家后独自在巢中的心理障碍症状。

翻译:空巢老人

通常情况下，,空巢老人,指子女离家的中老年人。如今，随着社会老龄化的推进，空巢老人越来越多，成为一个不容忽视的社会问题。同时也引出了另一个问题& # 8211；空巢综合症& # 8211；中老年人遭受的一种心理障碍，这是由于他们的孩子因工作、学习、婚姻等原因离开家而导致的。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！