翻译往往是专科生英语考试的一大难点，因为翻译不仅涉及英语，还涉及学生对母语的掌握。近年来，翻译的话题往往围绕着“传统文化”。以下是一些关于相关话题的翻译预测问题。

1.中文名称

原文:中国人的名字通常先有姓，后有名。中国有超过10亿的名字，所以即使在随机的场合，人们自我介绍也是很常见的。历史上，名字的受欢迎程度随着时事而变化。比如80年代的改革开放时期，“致富”之所以成为一个名字，是因为它的意思是“致富”。

翻译:中国的名字

在中国，姓通常在名的前面。对于一个男人来说，即使在偶然的情况下，用自己的姓来介绍自己也是很正常的，因为有超过10亿个名字。中国人的名字有一段随着流行而变化的历史，这取决于当时发生的事情。例如，在文化大革命期间，红色很受欢迎，因为它代表了革命。20世纪80年代改革开放期间，芝罘因其“致富”的含义而得名。

2.太极拳

原文:太极拳是中国武术的一种内部风格。它以“软胜硬”的原则为基础，起源于中国古代，最初是一种武术和防身术。随着时间的推移，人们开始通过练习太极拳来改善健康和增加幸福感。修行者一边深呼吸，一边用意念缓慢而轻柔地移动身体，所以有时被称为移动冥想。中国人通常早上在附近的公园练习太极拳。

翻译:太极拳

太极拳是中国武术的内部风格之一。它以软战胜硬的原则为基础，起源于中国古代，是一种武术和自卫手段。随着时间的推移，人们开始锻炼它来改善他们的健康和福祉。练习者在深呼吸的同时慢慢地、轻柔地、带着思想移动他们的身体，所以这有时被称为“移动冥想”。中国人通常清晨在附近的公园练习太极拳。

3.中医

原文:中医是世界医学的遗产。中医比西医有更好的治疗方法。中医因其疗效和治疗方法而在世界上越来越受欢迎。中医起源于古代，发展了很久。它收集了治疗不同疾病的各种方法。中医讲究的是人身体系统的平衡。也就是说，一个人的身体系统一旦平衡，疾病就会消失。身体系统的损伤是疾病的根源。

翻译:中医

中医是世界医学的遗产。中医比西医更能治病救人。中国医学现在在世界上越来越受欢迎，因为它的效果和它治病救人的方法。中医起源于古代，发展时间很长，它收集了各种方法来治疗不同的疾病。中医注重人体系统的平衡。据说人的系统一旦平衡，病就好了。身体系统的损伤是疾病的根源。

4.送礼物

原文:在中国，送礼要考虑具体情况和场合。礼物通常用红色或其他喜庆的颜色包装，但白色或黑色不适合这种用途。当你分发礼物时，接受者可能会礼貌地拒绝。在这种情况下，试着再送一次礼物。通常接受者在客人离开后打开礼物。此外，送礼物也有一些禁忌，比如给情侣送伞，因为“伞”和“三”在汉语中是同音异义词。

翻译:赠送礼物

在中国，送礼要考虑具体情况和场合。礼物通常用红色或其他喜庆的颜色包装。但是白色和黑色不适合包装。当你提供礼物时，接受者可能会礼貌地拒绝。在这种情况下，你可以试着再送一次礼物。通常，接受者直到客人离开才会打开礼物。另外，送礼也有一些禁忌。例如，把一把伞作为礼物送给一对夫妇是不合适的，因为“伞”这个词和另一个词的发音相同分开,用中文。

5.文明

大约公元前50000年，现代人类首次从中亚或印度来到中国。这些石器时代的人住在洞穴里，穿着皮毛。公元前4000年左右，这些人开始种植水稻，养羊养鸡。公元前3000年左右，他们开始使用陶器，住在房子里。到公元前2000年，中国人已经进入青铜时代，开始写作。公元前700年左右，中国的金属工人学会了制造铁器和武器。

翻译:文明

大约公元前50，000年，现代人类首次从中亚或印度来到中国。这些是石器时代的人，他们住在洞穴里，穿着毛皮和皮革。大约在公元前4000年，这些人开始种植水稻，养羊和鸡。大约在公元前3000年，他们开始使用陶器并住在房子里。到公元前2000年，中国人已经进入青铜时代，开始使用文字。大约在公元前700年，中国的金属工人学会了制造铁器和武器。

6.中国情人节

原文:从90年代末开始，中国情人节就被称为“中国情人节”。这个节日可以追溯到汉代，当时是恋人和女孩的特殊日子。在这一天，女孩们举行仪式向织女乞求智慧、技能和幸福的婚姻，所以中国情人节也被称为“乞求技能节”。如今，一些传统习俗被削弱了。人们现在把中国情人节作为浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中。

翻译:双七节

从20世纪90年代末开始，七夕就被称为中国情人节。这个节日可以追溯到汉代。这是一个特殊的日子，不仅对恋人来说，对女孩来说也是。女孩们会举行仪式向织女乞求智慧、技能和美满的婚姻。所以也被称为“乞讨技能节”。今天，一些传统习俗已经被削弱了。现在这个节日被作为浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人当中。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！