英语翻译是对你语法和词汇积累的一个很大的考验。能翻译好、译得好的学生，英语知识一定很深厚。那么对于那些基础差的同学来说，翻译问题是否应该放弃呢？其实不用。翻译也有技巧和方法。如果你学会了，可以在短时间内把问题翻译好，至少不会让你失去理智。

专升本英语考试战略：掌握这些技巧，面对翻译不再头疼" title="广东专升本英语考试战略：掌握这些技巧，面对翻译不再头疼" />

一、词义的选择

大多数英语单词都是多义的，所以我们在翻译时必须选择正确的意思。词义的选择有三种方法:根据语境和词语搭配选择，根据词性选择，根据专业选择。

二、词性转换

在英语中，有许多名词、动名词、非谓语动词等。由动词转换而来。在中文翻译中，它们可以转换成动词。

第三，并列和重复

英语在表达重复意义的并列结构中，经常使用分享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语则经常有意重复表达，以加强单词的强度。比如英语的所有格代词代替前面的名词，短语动词只重复介词，省略主动词，汉语翻译可以考虑重复表达。

四.补充

意思是原文有一定的意思但不是直接用文字表达的，这些意思需要在翻译中补充，这样更流畅，更易读。比如英语中数词和名词之间没有量词，但翻译成汉语时可以酌情添加。

动词 （verb的缩写）省略

是指原文中的一些词语在译文中省略不译，只要不影响意思的完整性。比如上面提到的汉语“量词”翻译成英语可以省略；再比如英语中所有格代词的使用非常广泛，而汉语中却经常被省略。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！