2020年广东学院英语翻译题掌握了吗？虽然考生掌握了大量的英语词汇，但准确翻译英语仍然很困难。毕竟中外语言差异很大。小编广东专科学校为考生提供四种英语翻译技巧，仅供参考:

专升本英语翻译四大技巧，你掌握了几个？" title="普通专升本英语翻译四大技巧，你掌握了几个？" />

靠前，细化词语的翻译

例如:

一种新的尊严悄悄进入他的生活。

不知道什么时候走路的姿态开始给人一种肃穆的印象。

翻译:走路的时候，并不觉得增加了一点尊严。

第二，切“当”字

例如

1.当他看到我时，他吓了一跳。

他看到我的时候吓了一跳。(当他看到我& # 8230；…)

2."当你的女孩开始哭泣，什么& # 8217；敲他们的头，敲他们一圈有什么用？"

“那些女奴哭得那么伤心，用鞭子抽死她们有什么用？”(不要翻译:当你的女奴哭得那么伤心的时候，你还拿着鞭子& # 8230；…)

第三，感叹词的不同翻译

例如:

1."哦，唐& # 8217；妈妈！我应该喜欢这些花；一定要给我；我要他们！"

"为什么，伊娃，你的房间现在满了。"

“妈妈，别这样！我喜欢这些花，给我吧，我要！”

“来吧，伊娃，你房间里的花都满了。”

2."嗯，那& # 8217；真奇怪！"玛丽说。"你到底要那个干什么？"

“哦，真奇怪！”玛丽说。“为什么一定要这样？”

四.顺拆法

例如:

他的代表团同意执行主任的意见，即人口基金应继续努力，以便更好地理解经济、社会和人口因素之间的相互关系。

他的代表团同意执行主任的意见，即基金会应继续努力更好地理解经济、社会和人口之间的相互关系。

他的代表团同意执行主任的意见，即基金会应继续努力更好地理解经济、社会和人口之间的相互关系。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！