2020年广东学院英语翻译题掌握了吗？虽然考生掌握了大量的英语词汇，但准确翻译英语仍然很困难。毕竟中外语言差异很大。小编广东专科学校为考生提供三种英语翻译技巧，仅供参考:

专升本英语翻译三大技巧，仅供大家参考" title="普通专升本英语翻译三大技巧，仅供大家参考" />

首先，单词的翻译是新旧的

例如:

当他本可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人通常的恐惧之外，还充满了怀疑、顾忌和模棱两可。

当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人的普通恐惧之外，还充满了怀疑、担忧和犹豫。

当他不妨大胆追求时，他犹豫不决，忧心忡忡。至于谈恋爱的人，难免会经常担心。

原单词的原译文被更改

何时何时& # 8230；…等到& # 8230；…什么时候

大胆行动大胆行动大胆追求

情人就是平时谈恋爱的情人。

普通的恐惧'普通的恐惧，各种普通的焦虑。

除& # 8230；…此外，这更是不可避免的

二.解释性补充

例如:

"乔治，我& # 8217；我为你感到羞耻！乔治，我不能& # 8217；我不相信你会做这件事！我一直知道你是一块没有苔藓的滚石；但是我从没想到你会拿走巴格内特和孩子们赖以生存的那点青苔。巴格内特太太说。

“乔治，我真为你感到羞耻。乔治，我没想到你会做这样的事。俗话说，滚滚车轮不长青苔，浪迹天涯不省钱。我知道你是个流浪汉；但我没想到你会骗走伯格纳特和孩子们赖以生存的一点钱，”伯格纳特太太说。

第三，没有词的定义

例如:

问范德比尔特是被政府刑事起诉还是民事起诉是完全没有用的。他不仅逍遥法外，而且两年后，他又以极其恶劣的条件对政府进行了一次巨大的诈骗。

我们不用问政府到底是依据刑法还是民法起诉了范德比尔特。范德比尔特不仅逍遥法外，两年后还以极其激烈的手段欺骗政府。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！