请把下面这段话翻译成英语:

“剩女”这个词是用来指二十多岁甚至更大年纪还没有结婚的女性。有人认为“剩女”是需要认真对待的社会力量，也有人认为这个词应该作为褒义词，意为“成功女性”。根据2010年中国全国婚姻调查，90%的男性认为女性应该在27岁之前结婚。在中国，“剩女”大多是受过良好教育的中产阶级。与前几代人相比，今天的女性更加自由，能够独立生活。

英文翻译参考译文:

“剩女”是指二十多岁及以后仍未结婚的女性。有些人认为剩女是一个不可忽视的社会现象，而另一些人则认为这个词应该作为一个积极的词来表示“成功的女人”。在2010年中国全国婚姻调查中，据报道，90%的男性认为女性应该在27岁之前结婚。在中国，剩女大多是受过良好教育的中产阶级。与前几代人相比，今天的妇女更加自由，能够独立生活。

1.一些人认为“剩女”是一种需要认真对待的社会力量，而另一些人认为这个词应该被视为一个褒义词，意思是“成功的女人”:“认为…是”可以翻译成“尊重…作为，考虑…作为”等，而“被重视”在句中也有多种表达，如被视为，被视为“被重视的社会力量”是不可忽视的社会力量，其中“被重视”意味着“被重视和被解决”。“正项”可以翻译成正项。

2.2010年中国婚姻调查显示，90%的男性认为女性应在27岁前结婚:“据…报道”可译为“据报道& # 8230；这种句型在英语中常用，其中reported可以用不同的词代替，表示不同的意思，如据说表示“是说的”。

3.与前几代人相比，今天的女性更加自由，能够独立生活:“与……相比”可以翻译为“与……相比”或“与……相比”。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！