湖北大专网将为您自考英语科目翻译的难点，并回顾您的经验。

自考本科英语科目卷面上最讨人喜欢的就是选择题了，就算不会也能蒙对几个，但是碰到翻译这种实打实的题就发愁了，实在难啊有木有。现在就为大家讲讲翻译题难在哪里？有什么复习经验？

1．自考英语翻译题难在哪里？

（1）课外的内容考得越来越多。在前几年的考试当中主要以书的内容为主，甚至能够达到80%以上，所以即使就是背书也就罢了。近几年以来这样的趋势发生了改变，书上的知识点只占50%左右。这是广大考生就更加郁闷了，书的知识本身没有掌握扎实，现在又出现课外的知识点，实在是难上加难了。

（2）书本上的知识考得太死。教材难就不说了，主要的问题是考试的内容是和书上要一模一样的，所以同学在复习的时候就会觉得很辛苦，一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误，所以知识点的把握确实是很重要的。

2．自考英语翻译题有什么复习经验？

（1）紧跟考点制定复习策略。把书上的东西完全弄懂，技巧掌握一些，课外的翻译适当的训练，积极认真准备词汇，这样这门考试肯定可以通过。词汇和结构谁更重要？其实真正的翻译考试是重在语法和结构，但是近两年以来的考试，大家可以发现有点类似于高级英语当中词义辨析，而且结构题越来越少。这个重大转变一定要牢记在心。

（2）重点把握书上的内容。考试是以书本的知识为主要依据，特别是书的一些重点篇目。本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上，一般来说，文学的两个单元考试的内容最少，但是这两个单元每年也都是有题的。所以，如果在没有时间再复习其他单元的情况下，还是以经济，政治，法律这三个单元为重点突破口，包括书上的课文和练习，以及练习册上的练习。

（3）尽量掌握一些翻译的技巧。实际上，翻译是一门需要大量实践的课程，不可能在短期内突破，或是像雅思，托福等考试那样去如何猜题。所以，每个老师在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要，每个老师在表达翻译技巧时也有不同的方法和方式，实际上内容是完全一样的。

比如我经常提到的加词减词，词类转换，由大到小的翻译，偏正短语的主谓翻译等等。，所有这些都要求人们在评审的最后阶段使用它们。如果能在考前练习一些新的翻译材料就更好了。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！

本文标签： 湖南自考专升本

上一篇：答题小技巧，知道才能轻松面对2017年4月自考                  下一篇：轻松考过2017年4月自考，这7大攻略要把握