2020年广东学院英语翻译题掌握了吗？虽然考生掌握了大量的英语词汇，但准确翻译英语仍然很困难。毕竟中外语言差异很大。小编广东专科学校为考生提供十种英语翻译技巧，仅供参考:

专升本：英语翻译题大家是否给掌握了呢?" title="广东普通专升本：英语翻译题大家是否给掌握了呢?" />

1.同义翻译

例如:

1.酒吧里只剩下三个顾客。

酒吧里只有三个顾客还没走。(不要翻译:“保留它”或“留在那里”)

2.我& # 8217；这次我会永远在这里。

这一次，我永远不会离开。(不要翻译:“永远待在这里”)

3.当我& # 8217；我出去了。

我不在家的时候，别让炉子灭了。我出去的时候，请让炉子灭着

4."等等，他是认真的。"

等等，他不是在开玩笑。(无翻译:“等等，他是认真的。”)

5."现在，克拉拉，对这个男孩要坚定！"

听我说，克拉拉，别对这孩子心软。(无翻译:“& # 8230；…对这个孩子要坚定。

第二，减少解释性词语

例如:

南方的旅行者一定经常注意到那种特殊的优雅的空气，那种柔和的声音和方式，这在许多情况下似乎是给报价和黑白混血妇女的特殊礼物。

去南方的人看到那些混血女孩，会注意到她们都有着独特的优雅，温柔的声音，安静的举止。

三，短句的翻译

例如:

"…在六月的一个阳光明媚的早晨。"

六月的一个早晨，阳光明媚& # 8230；…

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！