专升本英语翻译两点技巧：增译主语、增译谓语" title="专升本英语翻译两点技巧：增译主语、增译谓语" />

在翻译实践中，大学生英语应尽可能使翻译答案多样化，从而拓宽思维，拓宽思维，掌握关键的核心表达。如果学生在为大学生做英语翻译时使用一些翻译技巧，英语翻译会更准确。这里有一些小编编写的英语翻译技巧，供学生学习。

1.添加翻译主题

由于表达习惯的不同，英语中往往会省略主语，所以在翻译成汉语时要进行翻译。一般有以下几种情况:

抽象名词作主语，而汉语表达习惯需要变抽象为具体；英语为了避免重复经常使用介词，而汉语不怕重复，一个单词会用好几次；英语复数名词翻译成汉语时，往往会加上这些、各种、各种名词，这要看具体语境而定。

他没有给我们满意的回答；这让我们很生气。

他没有给我们一个满意的答复，这让我们很生气。

有人提出了解决公共问题的办法。

针对这个公众问题，大家提出了各种解决方案。

2.添加翻译谓词

同样，需要不时翻译附加谓词。当两个或两个以上相同的谓语出现在英语中时，往往会被省略，以减少句子的冗余，而在汉语中，应该进行翻译，以使其表达更加地道。英语介词短语翻译成汉语时，往往会加入动词，而有些英语名词翻译成汉语，这样意义更完整，表达更清晰。

我们这周去厦门，下周去深圳。

我们这周去厦门，下周去深圳。

晚会后，他有一个非常重要的演讲。

参加完晚会后，他将发表重要讲话。

这是今天要向你介绍的两种英语翻译技巧。更多的翻译技巧在乐贞教育。欢迎光临。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！