英汉翻译的过程包括理解、表达和检查三个阶段。理解是表达的前提。如果不能正确理解原文，就谈不上确切的表达。然而，理解和表达通常是相互关联的过程。用中文表达时，可以进一步加深对原文的理解。因此，在英汉翻译过程中，考生往往需要从英语到汉语，再从汉语到英语进行反复推敲。

1.理解

这一阶段主要要求考生阅读原文，找出原文的完整意思，主要包括分析句子结构和理解句子意思两个部分。

2.表达

即译者用汉语完整准确地表达对原文的理解，表达的质量取决于译者对原文的理解和对目的语的培养。表达一般分为直译和意译。

3.检查

验证也是翻译中的一个重要过程，即在翻译过程中，从英语到汉语，从汉语到英语，它使翻译达到“忠实”和“流畅”的要求。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！