顺序翻译不改变原文的语序，也不影响对原文的理解。

例子:即使我们关掉床头灯甜甜地睡着了，电还是对我们起作用:启动冰箱，加热水，或者让室内空机器保持运转。

翻译:即使当我们关掉床头灯并且熟睡时，电也在起作用

我们，开着我们的冰箱，加热我们的水，或者保持我们的房间有空调。

在句子中，前半句是状语从句，后半句的“开始”、“热”、“使…跑”是“电在为我们工作”的具体内容。因此，在翻译中，译者把这三个平行的动作看作是对工作内容的补充。译文根据原句的语序，完全传达原文的意思，采用顺序翻译法，达到“准确流畅”的目的。

那是一个星期六的晚上，汤姆躺在学校的长椅上听着

一只乌鸫和一首抒情诗，他看到女孩们跑在树林中，与

红脸颊的乔迅速追赶。

那是星期六的晚上，汤姆正躺在学校的长椅上，听着画眉唱歌，写着抒情诗，突然他看见女孩们在树林里跑，后面跟着红脸乔。

原句出现了一系列动词，如:撒谎、听、作曲、看，按照汤姆的动作顺序进行描述。如果这些顺序在翻译中被打乱，就会显得杂乱无章，不合逻辑。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！