把原文中的一个单词或短语翻译成一个句子，这样原文中的一个句子就可以翻译成两个或两个以上的句子。或者干脆把原文的一句话拆开，翻译成两句或两句以上。

例:八月中旬，维修队在烈日下工作。

翻译:那是八月中旬，修理部在烈日下运作。

他简单坦率。

翻译:他很干净。他思想开放。(一句话拆分成两句简单的话)

这位母亲可能带着她孩子可以理解的自豪感说话。

一个母亲说起自己的孩子可能会有自豪感，这是可以理解的。(形容词被分开)

例子:我前三年写了四本书，一个前所未有的记录。

前三年写了四本书，打破了之前的记录。(开放式名词短语)

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！