2020年湖南文理学院大学生入学考试将于7月28日举行。为了帮助考生取得优异成绩，乐贞老师安排了2020年湖南文理学院大学生英语翻译模拟试卷。考生可以在考试前仔细核对。

2020年湖南文理学院英语专业翻译模拟试卷

靠前部分把下面的英语翻译成汉语。(50分)

1.有学问的人认为自己比普通人优越。_______

A.有学问的人认为他们比普通人好。

B.知识分子觉得自己比普通人强。

C.学者认为自己是人类的主人。

人们认为如果他们受到教育，他们会比别人更好。

2.无限责任是指每个合伙人对与业务相关的所有债务和法律责任负责。_______

A.无限责任是指每个合伙人承担全部债务，法律责任由企业承担。

B.无限责任是指每个合伙人承担企业的全部债务和与企业有关的法律责任。

C.无限责任是指企业的一切债务和一切法律责任由一个合伙人承担。

无限责任是指每个合伙人都应承担与企业有关的所有债务和法律责任。

3.他有大量的藏书，其中许多是用英语写的。_______

A.他有大量的藏书，其中许多是用英语写的。

B.他收藏了大量的英语书。

C.他有大量的藏书，其中许多是英文的。

他有大量的藏书，其中许多是用英语写的。

4.如果您能安排一艘直达船装运到伦敦，我们将不胜感激。_______

A.如果你能安排一艘直达伦敦的船，我们将不胜感激。

请安排直接装运到伦敦。

C.如果您能安排直接装运到伦敦，我们将不胜感激。

如果你安排直接航行到伦敦，我们会考虑的。

5.我们的老师很忙，因为她经常忙于日常事务。____________

A.我们老师很忙。为了她，她经常纠结于日常的事情。

B.我们老师很忙，因为她忙于日常事务。

C.我们老师很忙，经常被日常的事情缠住。

我们的老师很忙，所以她经常忙于日常事务。

6.如果你学会了阅读标志，你就能知道一个人说的话是否是他真正的意思，或者是否像那个笑起来肚子不动的人一样，他在试图欺骗你。

A.如果你学会了理解这些姿势，你就能分辨出一个人是在说他真正想说的话，还是像一个微笑中带着刀的人一样试图欺骗你。

B.如果你学会了理解这些姿势，你就能分辨出一个人是不是口是心非，是不是像一个笑里藏刀的人一样想欺骗你。

C.如果你学会理解这些手势，你就能分辨出一个人说的话是否是他真正想表达的，是否是那种“笑里藏刀”想欺骗你的人。

D.如果你学会理解这些手势，是他真正的意思吗？他是一个试图欺骗你的“笑里藏刀”。

7.它是由卜威廉于1865年创建的。

A.它是由威廉·布什于1865年创建的。

B.1865年，威廉·布施创立了这个组织。

C.威廉·布什于1865年创建了这个组织。

D.该组织成立于1865年，创始人是威廉·布施。

8.当上述货物可供出口时，请电告我们。_______

A.当上述货物生产和出口时，请给我们发传真。

如果上述货物可供出口，请用电报通知我们。

C.如果上述货物可供出口，请传真通知我们。

当上述货物可供出口时，请发电报通知我们。

9.大学生和中学生的不同之处在于他们试图自学。_______

A.大学生和中学生的区别在于他们努力独立学习。

大学生和中学生的不同之处在于他们自己努力学习。

大学生不同于中学生，因为他们努力独立学习。

大学生不同于中学生，因为他们试图学会依靠自己。

10.人们应该永远记住“靠前印象是持久的”这一古老的真理。_______

A.人们应该永远记住这个古老的真理，即“先入为主”。

b人们应该永远记住这样一句话——“先入为主”。

c人们应该永远记住这样一句话——“一见钟情”。

人们应该永远记住“先看后看”的古老规则。

专升本" alt="湖南文理学院专升本" width="600" height="372" border="0" vspace="0" style="width: 600px; height: 372px;"/>

11.寄贺卡没有意义，所以我们最好发一封问候电报。_______

A.寄贺卡没用，还是发个贺信吧。

B没有必要寄贺卡，我们最好寄一份礼物。

C.没有人同意寄贺卡，所以我们发了贺电。

d现在发贺卡已经没有意义了，最好发个贺电。

12.由于天气不好，我不得不在家呆了一上午。_______

A.由于天气不好，我昨天一上午都呆在家里。

因为天气不好，我昨天一上午都呆在家里。

C.因为天气不好，我昨天一上午都呆在家里。

由于天气不好，昨天我不得不在家呆了一上午。

13.尽管他年轻，但他能胜任这项任务。_______

A.像他这么年轻就有资格做这项工作。

B.像他这样的年轻人适合这份工作。

C.虽然他很年轻，但他适合这份工作。

D.虽然他还年轻，但他有资格做这项工作。

13.外方注册资本有下限吗？_______

A.计算资金时，对外国投资者的投资有什么限制吗？

b在注册资本中，外国投资者投资是否有底线？

C.在注册资本中，中外合资企业的投资比例有没有下限？

D.外资合资企业在合作资金上有下限吗？

14.统计数据显示，平均家庭规模与母亲受教育年限成反比。_______

A.统计数据显示，平均而言，母亲受教育的时间越长，她的家庭规模就越小。

b统计显示，平均家庭人口的增长与母亲的受教育年限成反比。

c统计数据显示，母亲受教育的时间越长，她的家庭就越大。

d统计数据显示，母亲的教育水平随着家庭规模的增加而提高。

15.这家酒店还有一家健康食品餐厅，每天晚上都客满。_______

A.这家酒店还有一家提供健康食品的餐厅，每天晚上都有各种健康食品。

B.这家酒店的餐厅有很好的健康食品，每晚都是最丰富的。

C.这家酒店还有一家专门的食疗餐厅，每天晚上都爆满。

这家酒店还有提供健康食物的餐馆，每天晚上都挤满了人。

16.他愉快的性格来源于他的幽默和理解。_______

A.因为他的好脾气和同情心，他很受欢迎。

B.他性格好，这是因为他心情好，讲道理。

C.他的好性格源于他的好气质和善解人意。

D.他开朗，讲道理，所以他开朗。

17.这次考试没那么重要。不要放在心上。_______

A.这次考试没那么重要。不要往心里去。

B.这次考试没那么重要，不要用心记。

C.这次考试没那么重要。别带在这里。

d这个考试不重要，不要往心里去。

18.从太空看，我们的地球表面70%被水覆盖，看起来像一颗“蓝色星球”。_______

A.如果你从tai 空看地球，地球就像一颗蓝色的行星，地球表面70%是水。

B.地球表面的70%被水覆盖着。从Tai 空看，地球就像一颗蓝色的行星。

C.从Tai 空看我们的地球，70%的表面被水覆盖，看起来像一颗蓝色的星球。

d从tai 空可以看出，地球表面70%是水，是一颗蓝色的行星。

19.他以自己的方式做这件事，拒绝听取建议，这表明他有多固执。_______

A.他走自己的路，显示出他是多么的固执，他拒绝听别人的建议。

B.他拒绝听取别人的建议，按照自己的方式去做，表现出极大的固执。

C.他拒绝别人的建议，以自己的方式表现自己的固执。

他用自己的方式来表现他的固执，拒绝听取建议。

20.鉴于我们长期的业务关系，我们向你方提出这样的还盘。_______

A.由于我们的标准贸易关系，我们向你方提出了这样的报价。

B.考虑到我们的业务关系已经停止，我们向您提出了这样的提议。

C.正是因为我们固定的业务关系，我们给了你这样一个还盘。

D鉴于我们长期的贸易关系，我们向你方提出了这样的还盘。

21.我们今天在这里，明天就走了。

A.生命的黎明。b .活在今天，死在明天。

C.我们今天在这里，明天离开。虽然明今天在这里，但他去了别的地方。

22.约翰很高，就像我是示巴女王一样。

A.约翰和我一样高，我是示巴女王。

B.如果约翰个子高，我将成为丝芭女王。

如果约翰很高，那不是真的。

约翰不高，就像我不富有一样。

23.这个解释相当单薄。

A.这种解释是站不住脚的。b .这个说法很牵强。

C.这种解释没有充分的理由。d .这种说法太不靠谱了。

24.他独自走进去吹口哨。

A.他一个人进去洗了哨子。

B.他进去后，用茶润了润嗓子。

C.他独自走进去吹哨子。

D.他走进去，独自喝了一杯。

25.五分就像刚刚飞逝的一天，千年的过眼云烟。

A.随着时间的流逝，它们转瞬即逝，一千年就像漂浮在我们面前的浮云一样转瞬即逝。

B.百年如舟飞，千年如浮云。

C.百年如一日，快如梭；千年如浮云，一刻已过。

D.一个世纪像一天一样飞逝，一千年像一朵云一样消失。

26.由一名将军领导，它是在军事基础上组织的，要求其成员绝对服从，他们在公共场合穿着与众不同的制服。

A.组织领导是将军，组织形式军事化，要求成员无条件服从，当众穿特殊制服。

该组织的所有成员都穿制服，尤其是在公共场所。它的组织是军事化的，由一名军事将领指挥。

C.这个机构的组织体系是军事化的，要求每个人绝对服从。它的首领是将军，每个成员在公共场合都穿着军装。

d .有一名军官负责组织，管理模式军事化，要求每个成员绝对服从，当众穿制服。

27.公共崇拜包括以铜管乐队和横幅为标志的露天集会。

A.在开放的公共场所举行各种庆祝活动时，有许多横幅和青铜喇叭。

B.公共场所举行的仪式都在露天举行，锣鼓喧天，彩旗飘扬。

C.公共礼拜活动，包括露天集会，都有铜管乐队和横幅。

在公众活动期间，乐队演奏音乐，展开旗帜，并在空广场举行各种仪式。

28.军队积极参与各种社会工作，包括照顾罪犯和酒鬼、为饥饿者提供食物的施粥所、工人宿舍和夜间避难所。

A.这个单位积极参加各种社会活动。他们关心罪犯和酗酒者，并建立粥棚，为饥饿的人提供地方，为工人提供过夜的住所。

B.该组织支持各种社会活动，包括许多方面。例如，他们关心囚犯和酗酒者，为穷人提供食物救济，防止他们挨饿，为工人提供住宿，使他们没有地方住。

C.这支军队积极参加各种社会实践活动，包括犯人和酗酒者。他们还设立了食物救济站，让饥寒交迫的人有地方住，有地方吃，工人也有地方过夜，不用露宿街头。

D.救世军积极参与各种社会工作，包括照顾罪犯、酒鬼等。、建立食物救济站、为饥饿的人提供食物、提供劳动避难所、过夜等。

29.它帮助的那些人也通过在它的施粥所提供食物服务和在它的夜间庇护所提供夜间服务来做出贡献。

A.得到救世军帮助的人，反过来也尽了自己的责任。他们在粥棚里提供食物，在营地里充当保安。

B.那些接受组织帮助的人也尽了自己的一份力量。他们以在食物救济站分发食物和在晚上照顾他们的形式提供服务。

C.这些人还帮助提供服务，在食品救济站分发食品，并在住宿场所履行职责。

D.该组织还帮助这些人提供服务，一些人在救济站分发食物，其他人在夜间营地站岗。

30.救世军还经营旧货店，旧衣服和其他物品以非常合理的价格出售。

A.解放军还开设了旧货店，以合理的价格出售旧衣服和其他物品。

B.救援部队还建立了旧货分销店，以特别低的价格出售衣服或其他东西。

C.救世军在旧货店里以非常合理的价格出售服装和其他物品。

D.救世军还开设了旧货店，旧衣服和其他物品以非常合理的价格出售。

31.它的总部在伦敦。

A.这支部队的总部设在伦敦。它的总部在伦敦。

C.它的总部在伦敦。伦敦是它的总部。

32.在英国，吉普赛人经常受到不赞同、缺乏信任和缺乏理解的对待，因为他们的生活方式与大多数其他英国人的生活方式如此不同。

A.在英国，吉普赛人经常遭受歧视，缺乏信任和理解，因为他们的生活方式与他人不相容。

B.在英国，吉普赛人的生活方式往往不被认可，他们不能被信任和理解，因为他们的生活方式与大多数其他英国人截然不同。

C.由于生活方式与大多数其他英国人截然不同，吉普赛人往往不被理解和信任，主要是因为他们经常受到不公平的待遇。

d .英国的吉普赛人遭受歧视和不公平待遇，他们的生活方式与大多数其他人的生活方式大相径庭，因此他们不信任他人，也无法被他人理解。

33.她不是那种既懂科学又懂技术的女孩。

A.她不是那些女孩中的傻瓜或白痴。

B.在那帮女孩中，她说话很好，很有教养。

C.她不是那种全身散发性感的野姑娘。

D.虽然她不适合那些女孩电影，但她很有活力。

34.是的，当然。我觉得那个老无赖在抢摇篮。

A.当然，老奸巨滑是抢别人的摇篮！

B.确实如此！我觉得那个老家伙一定是抢了不属于他的东西！

C.是的，我觉得那个老混蛋分明是在摘青春之花！

D.是的，一定是。我认为那个恶棍正在抢孩子们的钱。

35.我们还认识到，目前正在形成的贸易秩序规则仍然需要做大量的工作和澄清。

A.我们也认识到，我们仍然需要努力澄清新兴贸易秩序的规则。

B.我们也意识到贸易秩序的规则正在孕育，我们还需要做很多工作，澄清很多事情。

C.我们也意识到，贸易秩序仍处于形成阶段，我们仍需要做大量工作，进一步梳理。

D.我们也意识到，贸易中有游戏规则，还不成熟，需要大量的梳理等工作。

36.可可生产国和古柯消费国都希望继续在世界可可经济中开展合作。

A.怀着同样的愿望，可可生产国和消费国可以继续在世界可可经济中合作。

b .在可可生产国和消费国之间，存在着继续在世界可可经济中合作的共同愿望。

可可生产者和消费者的共同目的是进一步加强世界可可经济合作。

d .可可生产国和消费国都希望在世界可可经济中继续合作。

37.许多伟大的作家在世时没有得到充分的欣赏。

A.许多作家在世时没有得到人们的充分赞赏。

b很多伟大的作家都没有得到充分的欣赏，活着的时候就是这样。

C.许多杰出一代的文学大师在去世前并没有受到公众的广泛追捧。

许多伟大的作家在他们的一生中没有得到人们的充分欣赏。

38.在中国南方，最重要的赚钱方式之一是养蚕。

A.在中国南方，养蚕是最重要的赚钱方式。

b在中国南方，有一个很重要的赚钱方式，就是养蚕。

C.有一个最重要的致富途径。在中国南方，是养蚕。

在中国南方养蚕是最重要的赚钱方式之一。

39.审计员倾向于让董事逍遥法外，因为如果他们对创造性会计提出抗议，公司会立即解雇他们，而代之以不会与事实不符的经济。

A.审计人员通常会让董事通过，因为如果他们抗议公司篡改数据，他们会立即被不会对实际经济状况发表不负责任言论的人所取代。

b审计人员经常让那些董事为所欲为，因为如果他们对公司伪造账目提出抗议，公司会立即放他们走，让那些不会对实际经济情况吹毛求疵的人来代替他们。

C.审计员倾向于让有问题的董事逍遥法外。如果他们对违反规定的会计操作有轻微的投诉，企业公会会立即抄他们的鱿鱼，换成认识经济现实的。

D.检查人员有时会让那些管理人员逍遥法外，即使他们是出于疏忽而犯错，因为只要他们对公司创造性账目的检查不满意，公司就会把他们赶走，并邀请其他默许公司经济现实的人来做。

40.小孩子是苛刻的食物批评家——他们喜欢的东西是“美味的”，而其他的东西都是“令人作呕的”

A.小孩子是苛刻的食物批评家——他们最喜欢的食物是“美味的食物”，而其他一切都是“恶心的”。

B.小孩子说话口气大，一开口就叫美食点评。他们喜欢就“精彩”，不喜欢就“扔掉”。

C.孩子们是严格的食物批评家。他们最喜欢的食物是“好吃”，其余的都是“垃圾”。

d孩子是美食家，毫不留情的批评:喜欢的是“好吃”，其他的是“难吃”。

离2020湖南高考越来越近了。准备参加考试的考生一定要在最后时刻好好学习。2020年湖南高考视频课程已经更新，考生可以登录乐贞教育观看。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！