否定句在大学英语中也很常见。否定句有多种形式:部分否定、全部否定、双重否定等等。同时,否定也有许多变化,如否定的各种转移、形式否定但有积极意义等。今天,乐贞小编继续分享否定句翻译技巧。
第三,双重否定
简单来说,双重否定就是同一个简单句中有两个否定的句子。其主要作用是加强语气或表达委婉。因此,双重否定有两种翻译方法:肯定句委婉语或增强型否定句。
1.负代词(无、无、无)+带负前缀或后缀的词
没有什么是不可能的。一切皆有可能。
这种句子通常被翻译成积极的形式。
没有什么是可以改变的。一切都在改变。
没有人被邀请去参观她的新房子。
每个人都被邀请去参观她的新房子。
2.否定词+不带
最聪明的家庭主妇可以, # 39;不要做没有米饭的饭。
专升本" alt="专升本" width="600" height="253" border="0" vspace="0" style="width: 600px; height: 253px;"/>
3.否定词+but,也翻译成肯定句。
人无完人。
有时,但在一个句子中用作连词,它可以与前面的否定形成两个否定,表达一个肯定的意思。
如:祸不单行。如果听起来不好听,那就成了一鸣惊人。
我从未见过他,但我想起了他的父亲。
4.no(not)+具有否定意义的词(包括形容词、副词、动词、名词等。)或者带负后缀的词。
请不要忽视他们给予的同情。请不要忽视他们的好意。(懵懂是一个有否定意义的形容词)
我们永远不会忘记那一刻。我们将永远记住这一刻。(遗忘是一个有否定意义的动词)
毫无疑问,我可以在两小时内完成任务。(怀疑是有否定意义的名词)
这个活动不是没有意义的。这个活动有意义。
5.否定词+半否定词
他对这本新书表现出极大的兴趣。他对这本新书表示出极大的兴趣。
他对这份工作毫不在乎。
以上情况都可以翻译成肯定句。英语中的双重否定是一种复杂的句式。我们需要通过语境来确定句子的意思,以便更好地理解原文。
以上是乐贞小编辑分享。更多信息,请访问乐贞在线学校。
部分内容来源于网络转载、学生投稿,如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉,请联系邮箱(1296178999@qq.com)反馈。 未经本站授权,不得转载、摘编、复制或者建立镜像, 如有违反,本站将追究法律责任!
本文标签: 专升本专升本英语统招专升本全日制专升本 上一篇:专升本英语刷题中常出现的词汇(2) 下一篇:浙江专升本英语常考介词短语(四)