专升本英语翻译技巧-否定句的翻译(4)

浏览次数:次 发布时间:2021-05-04

否定句在大学英语中也很常见。否定句有多种形式:部分否定、全部否定、双重否定等等。同时,否定也有许多变化,如否定的各种转移、形式否定但有积极意义等。今天,乐贞小编继续分享否定句翻译技巧。

第四,否定的转移

英语中的否定部分可以是整句话的任意部分,在处理时要仔细分析。例如:

我想你不再需要我的帮助了。

我想你不再需要我的帮助了。

在这个例子中,否定反映在表达观点和意义的谓语动词上,但语义是否定后面的宾语从句。

专升本英语翻译技巧-否定句的翻译(4)(图1)专升本" alt="专升本" width="600" height="372" border="0" vspace="0" style="width: 600px; height: 372px;"/>

相反,宾语中有否定形式,但语义上是否定谓语。这个时候,负面语气通常很强烈。例如:

学习期间找不到偷懒的理由。

你没有理由在学习上懒惰。

以上是乐贞小编辑分享。更多信息,请访问乐贞在线学校。



湖南专升本最新资料领取

部分内容来源于网络转载、学生投稿,如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉,请联系邮箱(1296178999@qq.com)反馈。 未经本站授权,不得转载、摘编、复制或者建立镜像, 如有违反,本站将追究法律责任!


本文标签: 专升本专升本英语统招专升本全日制专升本

上一篇:2021年福建专升本英语作文模板(5)                  下一篇:福建专升本大学语文文章解析-《泊秦淮》

湖南3+2 统招专升本

一键查询