值得一提的是，成语或格言一般是根据原文独立使用的。但有时也可以用于新语句；有时也可以用肯定句或否定句；有时动词时态可以稍加改变；要看使用时的情况。但是，要坚持原文的完整性。这里以第一句话为例，希望能得到“触到对方”的效果。

(1)你不能教老狗新把戏——字面意思，你不能教老狗新把戏。也就是说，老保守的人不容易改变旧的风格，或者承担新的东西和想法。(有些人发现改变自己的方式是不可能的；或者年纪大的人接受不了变化或者新的想法。)这个成语虽然可以独立使用，但只要能保持原文的完整性，就可以“动点手脚”。例如:

不要试图教老狗新把戏；你只是在浪费时间。(不要试图教老狗新把戏，你只是在消磨时间。)

你是想教老狗新把戏吗？

他是不可能的。不要试图教老狗新把戏。)

我试过教一只老狗新把戏，但没用。(注意:尽量教狗，不要直接教。)

(2)闪光的不都是金子。——字面意思，闪光的不一定都是金子。换句话说，许多美丽的物体不一定是真正的珍宝。因为可能是好事，也可能是坏事，也可能是没用。(不是每一件美好的东西都是有价值的。还有人说:闪光的不都是金子。(Glitter是动词，意思是发光或发亮。)也可用于语句中:

我告诉我的学生，闪光的不一定都是金子。

还有一个类似的成语:

不要以貌取人。)

(3)住玻璃房的小辣椒(或那些)不要扔石头(或石块)——字面意思，住玻璃房的人不要离开石头。也就是说，世界上没有完美的人，每个人都有缺陷，所以不要批评别人。也就是说“矮就不要批评别人”。(没有人是完美的，所以我们不应该批评别人。)类似的，还有:

不要评价一个人，直到你站在他的立场上走了一英里。(除非你很清楚别人的态度，否则不容易做出评价。)

(法官=批评；穿着他的鞋子走了一英里

另一句话是:

不要审判，免得你们被审判。(来自圣经)(意思:不要批评别人，免得以后被人批评。叶是古字=你；；est是连词，表示害怕或回避。)是:

如果你批评别人，你可能也会被批评。

所以我们也可以说:

他告诉他的孩子们“不要审判，免得你们被审判。”

(4)给予比接受更混合。——意思是给予比接受更有福。也就是劝人行善，助人为乐。(有福是形容词，意思是漂亮，受人尊敬。)这句话不仅可以独立使用，还可以用在不同的语句中:

尤其是在圣诞节期间，给予比接受更混合。

我活得越久，就越意识到给予比接受更混合。)

(5)每朵云都有一线希望。——字面意思，每朵云都有一点白色的衬里。换句话说，每一种不好的情况都有好的一面。所谓“黑暗中总有一线光明”。(每种情况下的好东西；或者凡事都有积极的一面。)(内衬是名词，表示内衬或环衬。)所以劝人们不要失望，你可以说:

不要那么暴躁和悲观，因为每朵云都有一线希望。)

(6)滚石不生苔。——这是一句老话，但还是很流行。字面意思，滚石不长苔。也就是说，经常跳槽的人很难获得好的资历，也很难得到别人的信任。所谓“滚石不生苔，转业不赚钱”。(一个老是在外奔波或者经常跳槽的人，是不会存多少钱或者留多少钱的。)所以我们可以说服年轻人不要三心二意，到那时一事无成:

不要因为滚石不生苔而频繁跳槽。

(7)你可以把马牵到水边，但不能让它喝水。──意思是牵马到河边容易，逼马喝水很难。换句话说，有好的建议，虽然可以提出，但不能强迫人去做自己不想做的事。因为人家拒绝做你想做的事，还是没有办法！(可以鼓励，但不能强迫，某人做某事；或者你可以给某人一个建议，但你不能强迫他/她遵循。)例如:

我不能强迫她嫁给他。毕竟你可以把马牵到水边，但你不能让它喝水。毕竟带马到河边容易，逼马喝水难。)

(8)不要孤注一掷。——字面意思，不要孤注一掷。也就是说服人们不要把所有的期望都寄托在一个项目上，或者把所有的财力集中起来做一件事。(不要把你所有的一切都押在一个单一的计划或想法上；不要在某一特定区域叉或投入过多(注意:只用篮子而不是盒子或袋子，可能是因为农民早年捡鸡蛋放在篮子里。)所以可以说:

如果你把所有的钱都花在那只股票上，那你就是孤注一掷。)

我不想孤注一掷。)

(9)如果你受不了热，就离开(或待在)厨房。这句话是美国总统哈里·杜鲁门的名言。如果你受不了热，你应该离开厨房。也就是说，如果你缺乏精力和勇气，接受不了工作的压力，或者接受不了尖锐批评的勇气，那么你就不去追求或者担任高层职位。(这里的热指的是应力或压力；；厨房指办公室或职位。)简而言之，就是:

如果你受不了压力，你应该退出(或离开)。

我知道这是一项非常艰难的工作；如果你受不了热，就不要进厨房。(我知道这是一份艰难的工作。如果你不能接受压力，你应该离开你的岗位。)

(10)剥猫皮的方法不止一种。字面意思是，这不仅仅是剥猫皮的一种方式。换句话说，实现同一个政策的途径很多(达到同一个目标的途径不同)。所以我可以说:

不要对这个问题如此固执，因为剥猫皮的方法不止一种。)

(注意:只有皮，没有杀；；只有猫，没有狗。)

(11)不要把宝宝和洗澡水一起扔出去。字面意思是:不要把宝宝和洗澡水一起扔出去。也就是说，不要因为过分热情而把好的精华和不好的糟粕一起扔掉。(扔掉没用的东西时不要扔掉有价值的东西；或者不要把好事和坏事一起扔掉。)所以可以说:

当你试图设计一项新政策时，不要把婴儿和洗澡水一起扔掉。)

(12)厨师太多会糟蹋汤。(或汤)字面意思是:太多的厨师毁了汤。也就是说，人太多，意见太多，就不容易做决定。其实一个人决定就够了。(从事一个项目的人越多，结果可能越糟糕；或者太多的人或者想法可能会阻碍事情的完成。)所以可以说:

这个问题我需要自己解决；有时候太多的厨师会宠坏哥哥。(这个问题我得自己处理。有时候人很多，但是我决定不了。)

(13)有烟就有火。字面意思是:有烟的地方就有火。也就是说，一份有问题的工作背后可能有一些原因。即无风不起浪。(可疑的事情通常意味着出了问题；或者可疑事件背后一定有什么原因。)所以可以说:

我不相信他说的话；哪里有烟，哪里就有火。(他说的我不信，因为无风不起浪。)

(14)猫不在的时候，老鼠就会玩耍。这是一个非常流行的说法。猫不在的时候，老鼠玩得很开心。也就是说，老板不在的时候，下属会很放松，很安心。所以猫是指任何有威望的人，老鼠是指任何下属。(老板不在的时候，员工其实会随心所欲。)(注意:猫是奇数；鼠标用的最多。一般来说，猫可能只有一只，但老鼠不止一只。一般老板只要一个，但是员工不止一个。)(老鼠的奇数是老鼠)我们也可以说:

如果青少年放学后独自在家，这可能是猫不在时老鼠玩耍的情况。

(放学后，如果父母不在家，一个人呆在家里，青少年就会坐以待毙，放松心情，玩得开心。这个成语的句式虽然略有改动，但仍不失原意。)

(15)趁热打铁。这就是我们所说的“趁热打铁”。换句话说，一旦机会来了，我们必须抓住它，这样我们才能得到最好的结果。(在最佳时间行动以获得最佳结果；或者在好机会出现的时候抓住它(有人说:趁热打铁)，所以我们可以对年轻人说:

你应该趁热打铁。)

如果你想获得高级学位，你应该趁热打铁。)(即马进步研究所的《马上去读研》)

(16)不要割下鼻子往脸上吐口水。字面意思是:不要割鼻子，气脸。也就是说，不要因为一时生别人的气而伤害自己。所谓“拿自己出气。」(一个人试图伤害别人，但最终伤害了自己；或者在生某人的气时让自己的情况变得更糟)假设你想栽赃给别人，但结果伤害了自己。你可以说:

如果你试图伤害别人，你可能最终会割掉鼻子往脸上吐口水。

如果你一直忽视你的老板，你可能会割掉你的鼻子来吐你的脸。)

(17)乞丐不能挑肥拣瘦。字面意思是，如果你是乞丐，你不能选择你得到了什么。(选择者就是选择者)换句话说，想吃就不能选择者，别人给你什么你都得承担。(有需要的人不得不拿走他们能得到的任何东西；或者不要批评你所得到的(虽然不能=不能，在这个成语中，外国人爱用不能)，所以我们可以说:

当寻求帮助(捐赠)时，记住乞丐不能挑剔。(恳求帮助或给予时，别无选择。人付出多少，就得拿多少。)

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！