专升本英译汉的直译和意译两种方法你会用么？" title="普通专升本英译汉的直译和意译两种方法你会用么？" >

1)直译:指在译文语言允许的情况下，将原文的内容和形式保留在译文中。但是不能机械翻译。这样翻译一篇文章，结果可想而知。

2)意译:意思是不拘泥于原文的形式和格式，而是注重正确表达原文的意思。当然，自由翻译并不意味着我们可以随意翻译，但我们应该忠于原文。

在考试中我们一般提倡直译法，但有时也可以把直译和意译结合起来，直译为主，意译为辅——就是先把句子直译，再把直译出来的译句中的某些略显生硬的词加以意译，使之符合汉语表达习惯。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！