专升本英语翻译题不会做？注意这四点准没问题！" title="专升本英语翻译题不会做？注意这四点准没问题！" >

多年来，专升本英语的翻译问题一直是考生头疼的问题，分数也不容易拿到。以下是对专科生英语翻译问题中应该注意的四个问题的快速总结，你知道吗？

1、固定带多记。一些常用的搭配短语如下:

①形容词和名词的搭配

令人信服的理由、充足的证据、严厉的惩罚

(2)动词短语的搭配

给…开绿灯，加深对…的了解，为…铺平道路

(3)名词短语的搭配

环境意识，犯罪报道，健康影响

(4)介词短语的搭配

在媒体、互联网、电视、报纸上

(5)动词和名词的搭配

提高认识，采取措施，采取步骤，采取方法

(6)避免中式英语的直接翻译

解决问题或改善情况

遭受暴力

针对儿童的广告。

(7)表示特定含义的习惯搭配

过充实的生活

缩小贫富差距

辨别是非

患癌症的几率更高

无法实现工作与生活的平衡

2.突然记不住的，可以换成同义词或近义词。例如:

与“美化”相对应的“漂亮”一词可以用“使某物更漂亮”来代替

3.注意时态

汉语更主动，英语更被动。

4.少用简单的词，多用高级的词。例如:

“不得不”可以换成“义不容辞”，“帮助”可以换成“贡献”。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！