一、考试的目的和要求

需要综合评估应届大学毕业生(包括高职院校)的英语专业主干课程是否符合教学大纲规定的要求，考察其对《综合英语》和《英语学科翻译与写作》知识点和理论方法的掌握情况。

二、考试内容

“综合英语”

1.《英语新课程》第三卷(学生用书和练习册)

单元1

我的靠前份工作

如何做好工作面试

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

2单元

正文一结婚信

正文二《全家福》

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

3单元

《斯特拉特福德的男人》——威廉·莎士比亚

威廉·莎士比亚

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

4单元

正文一《隧道尽头的光》

哲学家孔子

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

5单元

短信一关于不接电话

文本二遥控

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

6单元

正文一关于买书

正文二网上购物

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

第七单元

谁杀了本尼·帕雷特？

课文二一块牛排

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

8单元

课文一“管好二班”

给一个好学生的信

引导写作:简要写作、段落写作、信函写作

第九单元

课文一一个值得回忆的冬天

正文二甲:一月的风

《秋颂》

引导写作:简历写作、作文写作、书信写作

单元10

《明天的寓言》

没有燃料的生活噩梦

引导写作:简历写作、作文写作、书信写作

第11单元

二十年后的文本一

朋友，好朋友——还有这样的好朋友

引导写作:简历写作、作文写作、书信写作

第12单元

短信一圣诞节

正文二家庭圣诞节

引导写作:简历写作、作文写作、书信写作

2.英语新课程第四册(学生用书和练习册)

单元1

今年将会不同

正文二野心

指导写作基本写作技巧:拓展思路

作文写作:叙事

2单元

正文一拯救

文本二珍视童年

引导写作基本写作技巧:平行结构

作文写作:叙事

3单元

我写在字里行间的文字

关于写作的几点思考

引导写作基本写作技巧:比较、明喻和隐喻

作文写作:议论文

4单元

网络设计师——蒂姆·贝恩斯·李

正文二我们还有隐私吗？

引导写作基本写作技巧:对比

作文写作:总结

5单元

正文一南极洲

文本二非洲的形状

引导写作基本写作技巧:名词扩展

作文写作:阐述

6单元

正文一珍珠

什么是利润

引导写作基本写作技巧:动词扩展

作文写作:叙述与描述

第七单元

从作曲家到解释者到听众

课文二摇滚音乐

引导写作基本写作技巧:扩展句子基础

作文写作:阐述

8单元

一个需要帮助的朋友

正文二晚宴

引导写作基本写作技巧:句子的正常和颠倒顺序

作文写作:讲故事

第九单元

正文一大学时光

大学及其功能

引导写作基本写作技巧:句子的正常和颠倒顺序

作文写作:叙述与阐释

单元10

文本一绑架克隆辩论

生物技术世纪

指导写作基本写作技巧:改善你的句子(1)

作文写作:叙事

第11单元

整洁的人和邋遢的人

正文二击球清理和三振出局

指导写作基本写作技巧:改善你的句子(2)

作文写作:比较与对照

第12单元

葛底斯堡演说

关于接受诺贝尔奖

指导写作基本写作技巧:改善你的句子(3)

作文写作:说服与叙事

(二)“翻译与写作”

1.英汉翻译实践与技巧

靠前单元简介:翻译和翻译技巧简介:翻译和翻译技巧

第二单元遣词造句

第3单元转换转换

第四单元放大单词加法

第五单元省略法

第六单元结构调整

第七单元肯定与否定肯定与否定

被动语态被动语态

第九单元名词子句名词子句

第十单元定语从句

第十一单元状语从句

第十二单元长句的翻译

2.英语写作基础教程(英语写作基础教程)

靠前章手稿形式和标点符号

1.手稿形式

2.标点

第二章使用恰当的词语

1.词的类型

2.词语的选择

3.同义词

4.一些好词典

第三章造正确有效的句子

1.正确的句子

2.协调和从属

3.有效句子

第四章发展段落

1.段落的特征

2.段落的展开方式

第五章总结

1.摘要写作的用途

2.程序

第六章作文

1.好作文的标准

2.写作的步骤

3.作文的三个主要部分

4.写作类型

第七章实用写作

1.通知

2.问候、良好祝愿和正式邀请

3.笔记

4.信

4.简历

第八章准备研究论文

1.定义和目的

2.步

3.格式

4.研究论文样本

三、试题的难度

提问更容易....................................大约50%

中等难度的问题.............................................................................................................................................................................

更难的问题是10%左右

四.解释

综合英语主要包括词汇、语法和阅读。翻译与写作主要涵盖英汉翻译与写作。试卷满分200，两门课满分100。

动词 （verb的缩写）书目

1.《新编英语教程》(第三版)3-4卷，梅德明主编，上海外语教育出版社，2012年9月。

2.《英汉翻译实践与技巧》(第三版)，许建平主编，清华大学出版社，2007年6月。

3.《写作基础教程》(第三版)，丁望道、吴冰主编，高等教育出版社，2011年6月。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！