做翻译题的时候，考生要先学会抓住主干，再加上定补。

升了大学的考生在做题的时候也要学会掌握一些解题技巧。我们知道，做翻译的时候，考生需要学会确定句子的主干，熟练翻译主句，处理长难句。我们来看看普通专科到专科做英语翻译时，如何确定句子主干。

考生应该知道翻译的句子主干主要有三类:

(1)主系统表

例1:精心准备的中餐好吃又好看。

主要:中国菜好吃又漂亮

树立英语骨干:中餐(主语)+is(系词)+好吃好看(表语)

添加其他(改性)成分:精心准备(定语)

精心准备的中国菜既美味又好看。

总结:主语+系词+表语

②主谓宾

例2:市政府还计划建设一批中水回用厂。

主干道:市政府计划建一座工厂

建立英语骨干:市政府(主语)+拟建(谓语)+因素(宾语)

添加其他(修饰)成分:桓(状语)，一批水回收(定语)

最后翻译一下:市政府也在计划打造重度水循环要素。

总结:主语+谓语+宾语

③存在句

例3:目前，世界上大约有1000只大熊猫。

树干:有大熊猫

建立英语骨干:有+大熊猫。

添加其他成分:

目前(时间状语)

世界上(地点状语)

1000(量词修饰大熊猫)

最终翻译:世界上大约有1000只大熊猫。

总结:有

英语是形合语言，结构差别很小，句意千里。考前一定要理解句意，按照以上方法分析句子，先抓住主干，再加上最后的补语！

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！