英汉翻译是湖北大学英语考试中最重要的部分。专科生英语考试普遍提倡直译。来分享一些英汉翻译的小技巧。

英汉翻译是湖北大学英语考试中最重要的部分。专科生英语考试普遍提倡直译。来分享一些英汉翻译的小技巧。

01表情

(1)明确句子结构，区分主语和谓语。抓住一个句子的主干，就有可能看清各个部分之间的从属关系，有利于整体把握句子。

②理解虚拟语气。虚拟语气是英语中一种独特的表达方式，它包括现在、将来和过去的假设。它在英语中有各种表达方式。在翻译成汉语时，我们必须找出它的对象和范围，并尽力传达虚拟语气的意思。

③了解消极的方式。英语思维的另一个特点是使用否定形式，这是中国读者容易出错的地方。

④一词多义。一词多义是一种非常普遍的现象。判断一个单词的意思，一定要根据上下文来确定它的具体意思，不要因为是过去认识的单词，就按照以前的理解草草翻译，这样会出错。

02支票

考试也是翻译过程中的一个重要环节，即在英汉翻译过程中，考生反复推敲从英文到中文，从中文到英文，使译文达到“全面”、“通顺”的要求。检查过程中应注意以下几点:

(1)检查和修改翻译过程中翻译错误或表达不正确的短语、单词和句子。

②检查中文翻译中的单词和句子是否有错误和遗漏。

③检查原文中的时间、日期、姓名、地点及相关数字是否与译文一致。

④检查标点符号的正确性。

最后，对于基础差的同学，小编只有一个技巧可以给你，那就是多背单词！无论做什么题，你的词汇量都是基础的基础。就算你掌握了更多的解题技巧，不认识字也没用！

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！