“翻译”和“作文”是大学英语最难写的东西。

我相信我所有的朋友都有这种感觉。大学生最难用英语写的东西是“翻译”和“作文”。其他话题也可以用感觉来覆盖，翻译和作文就直接不吃了。

其实这很正常。英语和汉语在句法、词汇和修辞上有很大的差异。因此，英汉翻译必然会有许多困难，这需要一些翻译技巧作为指导，写作也是如此。掌握翻译技巧将提高我们的阅读理解能力。

要想做好翻译，首先要分析翻译题。

通过对试题的分析，我们发现英汉试题中的英语句子具有以下三个特点:

1.句子较长，包括定语从句、状语从句等从属结构。句子结构复杂，意思难以把握。2.句子虽然不长，但却包含了难以理解的单词、短语或词组，尤其是表达抽象意义的单词。另外，句子往往包含复杂的语法现象。

3.最常被考察的翻译技巧主要包括:定语从句(限制性和非限制性)；被动语态；长句等等。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！