英语语法长度和难度分析！

实例练习

长句:耶鲁大学教授和哈佛大学休斯医学研究所研究员田续指导一个研究中心，该中心与上海复旦大学两所大学的教职员工合作，主要研究人类疾病的遗传学。

由徐天教授(耶鲁大学教授和霍华德·休斯医学院研究员)领导的人类疾病遗传学研究中心位于上海复旦大学，但其工作人员由耶鲁大学和复旦大学的人组成。

假设你活到了你的自然任期结束，在澳大利亚，男性寿命约为78岁，你将比女性平均早死5年。

假设你足够幸运地活到生命的自然尽头——在澳大利亚，男性可能活到78岁——你也比女性平均早死5年。

当我们开始质疑我们的假设，挑战我们认为从过去、媒体、同龄人、家人、朋友等身上学到的东西时。，我们开始意识到我们的一些结论是有缺陷的或与我们的基本价值观相矛盾的。

分析:当引导时间状语从句时，提问；质疑的客体条款；该句是由when引导的时间状语从句，主句内嵌宾语从句。

翻译:当我们开始质疑自己的假设，挑战我们自认为从过去的经历、媒体、同龄人、家人和朋友身上学到的东西时，我们就会开始意识到，我们武断的决定是有缺陷的，或者与我们的基本价值观相悖。

随着对物种和栖息地加速丧失的担忧，人们越来越认识到生物多样性的重要性，即特定生态系统中的物种数量，对地球健康和人类福祉的重要性。

分析:这句话有三点需要澄清。首先，这句话是倒装结构；一个句子的真正主语是赞赏-n。其次，要找出“to”与“to the health”中的哪个词形成逻辑语义联系。它呼应了前一个名词重要性，即重要性....为了健康...，也就是“重视...健康。”最后，我们应该知道，在一个特定的生态系统中，物种的数量可以作为解释生物多样性概念的一个同位语。

　　译文：人们对物种及其栖息地正加速丧失表示担忧，与此同时，人们一直越来越意识到生物多样性--即在一个特定生态系统中物种的总数--对于地球乃至我们人类健康的重要意义。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！

本文标签： 专升本专升本经验专升本分享统招专升本

上一篇：备考专升本英语：英语语法之全部否定和部分否定！                  下一篇：2018年普通专升本：英语如何写出一篇高分好文章