《示威驱逐书》是秦代大臣、文学家李四创作的一篇文章。文章构思深刻，始终围绕“统一”这一目标展开。它从秦王统一天下的高度论证，正反两面论证，兼顾双方利益，显示了利用客家作为强国的重要性。

翻译

听说官员们在讨论驱逐何晴的事情，私下里觉得不对。

从前，秦穆公寻贤士，西得西戎鱼雨，东得完帝百里溪，迎宋国简叔，又招金国丕保、公孙。这五位圣贤并非生于秦国，而是秦穆公重用他们，吞并了二十多个国家，从而称雄西戎。秦孝公采纳了商鞅的新法，改变了风俗习惯，所以人民富裕了，国家富强了，人民愿意为国家工作。王侯随军，打败了楚、魏的军队，夺取了数千里的土地。到目前为止，这个国家政治稳定、强大。秦采用张仪的计谋，攻占三川地区，西收巴蜀，北收上郡，南取汉中，横扫九夷诸部，控制燕国、郢国之地，东占天险，断绝沃土，于是瓦解六国联盟，让他们在西部为秦服务，他们的努力一直持续到今天。得到了，废黜了侯，驱逐了华阳君，巩固和加强了皇室的权力，阻止了权贵对政治的垄断，侵蚀了诸侯的领土，使秦实现了帝王之大业。这四位君主，都依靠他孜孜不倦地工作。从这一点来看，他不知疲倦地干着什么对不起秦处的事！如果四君不任用智者而拒绝接纳游客，疏远智者，这将使国家没有雄厚的实力，而秦国没有强大的声誉。

罗志陛下的美玉在昆山，宫中装饰着如月亮般明亮的珠宝，戴着太安宝剑，骑着一匹罕见的孤马，立着一面饰有翠凤羽毛的旗帜，并展示着一面上好的鼓，上面盖着灵菊的皮。这些珍贵的东西都不是秦朝制造的，但是陛下很喜欢。为什么？如果只有秦代的才能使用，那么这种发光的宝玉绝不会成为的装饰品；犀牛角象牙雕刻而成的器物，不会成为陛下的玩物；郑国、魏国能歌善舞的女子，不会填充陛下后宫；北方的名马永远不会充实到陛下的马厩里；江南的金锡不会被陛下使用，西蜀的丹青也不会被用作彩饰。用于装饰后宫，广服嫔妃，提神醒脑，赏耳。如果这些都是秦国种出来的，还没来得及用，那么用珠宝装饰的发夹、玉坠、丝绸衣服和华丽的装饰品就不会呈现给陛下了；那些优雅多变，能循规蹈矩的美女是不会站在陛下身边的。敲陶罐，弹古筝，轻声吟唱，真是秦国的正宗音乐。郑与魏桑之间的歌曲，《余韶》、《五香》等音乐堪称外国音乐。今陛下弃秦敲陶之乐，取之乐，取郑、魏之乐，取之乐。为什么？难道不是因为外国音乐能满足耳目的需要吗？但是陛下用人不是这样的。他不问有没有。不管功过，凡是不在秦的都要离开，凡是他孜孜不倦的都要开除。这样做说明陛下看重的只是珍珠玉的美方面；我们鄙视的是人民，是人民。这不是一个可以用来控制世界，制服诸侯的方法！

我听说过广阔的田野意味着更多的食物，大国意味着更多的人口，装备精良的士兵是勇敢的。所以泰山不拒土，所以能达到它的高度；江河湖海不弃涓涓细流，故能达其深；渴望建立王业的人不会抛弃人民，所以他们可以展示他们的美德。所以地不分东、西、北、南，人一年四季丰美，天地鬼神保佑吉祥，这也是五帝三王无与伦比的原因。弃民助敌，拒客为臣，使天下贤士退而不敢往西，驻足入秦，谓之“借兵器给倭寇，送粮给贼”。

货非秦产，但有许多珍贵的；很多智者都不是秦出身，愿意效忠。现在驱逐客以养敌，贬损民以富民敌，是不可能无危谋国的。空是内部自己造成的，怨恨是外部在诸侯之间建立起来的。

常见测试站点

一，词类的灵活运用

1.西取于玉容。“西安”，名词作状语。

白话文翻译:西得西戎余粮。

2.赖皮保和公孙支持金。“来”，不及物动词的使役用法，“使...来”。

白话文翻译:皮保、公孙支也是从晋国招过来的。

第二，通过假话

1、昨日描红乞讨。“苗”与“木”沟通。

从前，秦穆公寻求智者。

2.消解六国服从:“服从”和“垂直”是一样的。

白话文翻译:于是六国联盟破裂。

第三，特殊句型

1.比喻:“是基于泰山...河流和海洋不是被选择的...它很深。”

白话翻译:所以，泰山...河流、湖泊和海洋放弃了...仅仅因为它的深刻。

2、排比:“是基于泰山...所以它能理解它的优点。”

白话翻译:所以，泰山...可以显示他的美德。

发表赞赏的评论

文章开头，我用“臣闻官议客，窃以为过”来概括全文主旨，并在开头指出客的对错。接下来，围绕这一论点，作者从三个方面反驳了“去客串”的错误观点。

首先，通过列举秦王任用何卿使秦富强的史实，说明何卿的任用对秦有利，并隐含着逐客的错误，这一点非常有说服力，也是秦王最容易接受的。

其次，把秦王热爱的来自五湖四海的物质生活的享受与滥用民脂民膏相提并论，也就是说秦王重奇物轻奇才，这对于有大志一统中国的君主来说是非常错误的，而这种比较更容易被想要“控王越海”的秦王理解。

再次，从反复论证的利弊出发，阐明逐客的必然后果。正论与三个比喻一起使用，阐明一个国家富强的条件。然后用两个排比，以自然现象为例，建议秦王应该像“王非而民普”，不要拒绝依附。只有这样，秦国才能强大到天下无敌。那么，从反面来看，如果排斥何晴，无异于用人才补贴敌人，其错误和后果不言而喻，具有说服力。

最后明确利益，总结全文，进一步指出“客为业附庸”的危害，从而呼应开头，既进一步突出文章主题，又使全文成为一个有机整体，前后贯通，结构严密。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！