2025考研英语复习英译汉的复习技巧

为了让考研的同学更高效地复习考研英语，乐贞教育频道整理了2025考研英语复习英译汉的复习技巧，考研的同学可以了解一下，希望对大家有所帮助。

点击下载>考研英语一二历年真题

英译汉

1.把替代部分明确写出，这指的是代词代替名词的问题，这些代词(如they, it)好译成名词以表示我们真正读懂了句子。

2.用常见惯用法表达，指是固定词组有约定俗成的意义，而不是字面的意思。如not so much - - - as - - -应严格译为“与其说……不如说”或“不是……而是……”，如译为“……与……是不一样的”评卷时会被认为是严重错误。这就要求考生掌握常用词组和固定搭配，有时固定搭配构成了整个句子的骨架。

3.掌握一定的词汇和语法，翻译时用上。翻译中考生反映出最大问题是词汇的贫乏和语法知识的欠缺。

4.从语篇角度去理解，准确理解原文，尤其是篇章结构和内容，而不是仅仅是某一句，这是正确翻译的基础。离开上下文就不可能把英文句子准确、完整、通顺地用汉语表达出来。

以上是乐贞教育频道为考生整理的“2025考研英语复习英译汉的复习技巧”相关内容，希望对大家有帮助，乐贞教育频道小编预祝大家都能取得好成绩!更多英语复习相关信息尽在乐贞教育英语频道。

以上是关于“2025考研英语复习英译汉的复习技巧”的全部介绍了，如果你想了解更多关于考研的相关问题，例如：考研报名时间、报名流程、报名入口、考研报名条件等资讯，欢迎在线咨询了解，你也可以通过添加在线老师的微信或者拨打老师电话当面获知详情，感谢你对乐贞教育的关注。

部分内容来源于网络转载、学生投稿，如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉，请联系邮箱（1296178999@qq.com）反馈。 未经本站授权，不得转载、摘编、复制或者建立镜像， 如有违反，本站将追究法律责任！