哈尔滨工业大学外国语学院358俄语翻译基础2023年硕士研究生考试大纲已出,考研大纲是指由教育部考试中心组织编写,高等教育出版社出版的,规定当年全国硕士研究生入学考试相应科目的考试范围、考试要求、考试形式、试卷结构等政策指导性考研用书。
快来定制你的冲刺复习规划!争夺多秒 考前冲冲冲
!!最后百日冲刺学习表 | 周计划表 | 日计划表!!
2023年硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称:俄语翻译基础 考试科目代码:[358]
一、考试要求
1. 具备一定中外文化,以及理、工、管、文等学科方面的背景知识。
2. 具备扎实的俄汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的俄汉/汉俄转换能力。
二、考试内容
本考试包括二个部分:词语翻译和俄汉互译。总分150分。
1.词语翻译
要求考生准确翻译中俄文术语、专有名词(侧重科技领域)。
2.俄汉互译
要求应试者具备俄汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化和科技等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;俄译汉速度每小时约400词,汉译俄速度每小时约300字。
三、试卷结构
序号 | 题型 | 题量 | 分值 | 时间(分钟) | |
1 | 词语 翻译 | 俄译汉 | 15个俄文术语、缩略语、专有名词 | 15 | 20 |
汉译俄 | 15个中文术语、缩略语、专有名词 | 15 | 20 | ||
2 | 俄汉 互译 | 俄译汉 | 两段或一篇文章,约450词 | 60 | 70 |
汉译俄 | 两段或一篇文章,约350字 | 60 | 70 | ||
总计 | 150 | 180 |
四、参考书目
不指定参考书,侧重大学四年俄语基础。
原标题:外国语学院2023年研究生入学考试初试自命题科目参考大纲
文章来源:http://fls.hit.edu.cn/2022/0711/c6373a278950/page.htm
部分内容来源于网络转载、学生投稿,如有侵权或对本站有任何意见、建议或者投诉,请联系邮箱(1296178999@qq.com)反馈。 未经本站授权,不得转载、摘编、复制或者建立镜像, 如有违反,本站将追究法律责任!
本文标签: 哈尔滨工业大学研究生考试大纲俄语翻译基础考试大纲 上一篇:哈尔滨工业大学外国语学院2023年硕士研究生考试大纲:357英语翻译基础 下一篇:哈尔滨工业大学外国语学院2023年硕士研究生考试大纲:448汉语写作与百科知识